PC World 2007 May/PCWorld_2007-05_cd.bin/domacnost a kancelar/7zip/7z444.exe/Lang/ru.txt

Text File | 2007-01-17 | 18KB | 491 lines

;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.44
; Translated by Igor Pavlov
;
;
;
;

00000000 = "Russian"
00000001 = "Русский"
00000002 = "25"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000 = "7-Zip - Конфигурация"

; Info Page
01000100 = "О программе 7-Zip"
01000103 = "7-Zip является свободно распространяемой программой. Однако если вы хотите поддержать разработку 7-Zip, вы можете зарегистрировать программу."
01000104 = "Поддержка"
01000105 = "Зарегистрировать"

; Folders Page
01000200 = "Папки"
01000210 = "&Рабочая папка"
01000211 = "&Системная временная папка"
01000212 = "&Текущая"
01000213 = "&Задать:"
01000214 = "Использовать только для сменных носителей"

01000281 = "Укажите положение для временных архивов."

; System Page
01000300 = "Система"
01000301 = "Встроить 7-Zip в контекстное меню оболочки"
01000302 = "Каскадное контекстное меню"
01000310 = "Элементы контекстного меню:"

; Language Page
01000400 = "Язык"
01000401 = "Язык:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "Команды 7-Zip."
02000103 = "Открыть архив"
02000104 = "Открытие выделенного архива."
02000105 = "Распаковать"
02000106 = "Извлечение файлов из выделенного архива."
02000107 = "Добавить к архиву..."
02000108 = "Добавить выделенные объекты к архиву."
02000109 = "Тестировать"
0200010A = "Тестирование выделенного архива."
0200010B = "Распаковать здесь"
0200010C = "Извлечение файлов из выделенного архива в текущую папку."
0200010D = "Распаковать в {0}"
0200010E = "Извлечение файлов в подкаталог."
0200010F = "Добавить к {0}"
02000110 = "Добавить выделенные объекты к архиву."
02000111 = "Сжать и отправить по email..."
02000112 = "Сжать выделенные объекты и отправить архив по email."
02000113 = "Сжать в {0} и отправить по email"
02000114 = "Сжать выделенные объекты и отправить архив по email."

02000140 = "<Папка>"
02000141 = "<Архив>"

; Properties
02000203 = "Путь"
02000204 = "Имя"
02000205 = "Расширение"
02000206 = "Папка"
02000207 = "Размер"
02000208 = "Сжатый"
02000209 = "Атрибуты"
0200020A = "Создан"
0200020B = "Открыт"
0200020C = "╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜"
0200020D = "Непрерывный"
0200020E = "Комментарий"
0200020F = "Зашифрован"
02000210 = "Разбит До"
02000211 = "Разбит После"
02000212 = "Словарь"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Тип"
02000215 = "Анти"
02000216 = "Метод"
02000217 = "Система"
02000218 = "Файловая Система"
02000219 = "Пользователь"
0200021A = "Группа"
0200021B = "Блок"
0200021C = "Комментарий"
0200021D = "Позиция"
0200021E = "Путь"

; Status bar
02000301 = "Выделено объектов: {0}"
02000302 = "{0} объект(ов)"

02000320 = "Файлов:"
02000321 = "Папок:"
02000322 = "Размер:"

; List Context Menu
02000401 = "&Столбцы..."

02000411 = "&Открыть"
02000412 = "&Извлечь..."

; ToolBar
02000501 = "Извлечь"

; Messages
02000601 = "Операции изменения не поддерживаются для этого архива."
02000602 = "Не удалось изменить архив {0}"
02000603 = "Не удалось создать папку '{0}'"
02000604 = "Файл не является поддерживаемым архивом."
02000605 = "Ошибка"
02000606 = "Слишком много элементов"
02000607 = "Нет ассоциированного приложения"
02000608 = "Ошибок не найдено"
02000609 = "Не удалось открыть файл '{0}' как архив"
0200060A = "Не удалось открыть зашифрованный архив '{0}'. Неверный пароль?"

; Dialogs
02000702 = "OK"
02000705 = "&Да"
02000707 = "Да для &всех"
02000709 = "&Нет"
0200070B = "Нет для в&сех"

02000710 = "Отмена"
02000711 = "&Отмена"
02000713 = "&Закрыть"
02000714 = "Стоп"
02000715 = "Перезапуск"

02000720 = "Помощь"

; Extract dialog
02000800 = "Извлечь"
02000801 = "&Распаковать в:"
02000802 = "&Пароль"

02000810 = "Пути"
02000811 = "По&лные пути"
02000812 = "О&тносительные пути"
02000813 = "&Без путей"

02000820 = "Перезапись"
02000821 = "&С подтверждением"
02000822 = "Б&ез подтверждения"
02000823 = "Проп&ускать"
02000824 = "Переименовать автом."
02000825 = "Переим. автом. существ."

02000830 = "Файлы"
02000831 = "Выбранные файлы"
02000832 = "Все файлы"

02000881 = "Укажите положение для извлекаемых файлов."

02000890 = "Распаковка"

; Overwrite dialog
02000900 = "Подтверждение замены файла"
02000901 = "Папка уже содержит обрабатываемый файл."
02000902 = "Заменить существующий файл"
02000903 = "следующим файлом?"

02000911 = "Переименовать автом."

02000982 = "{0} байтов"
02000983 = "╨╕╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜"

; Messages dialog
02000A00 = "Сообщения"

02000A80 = "Сообщение"

02000A91 = "Неподдерживаемый метод сжатия для файла '{0}'."
02000A92 = "Ошибка в данных в '{0}'. Файл испорчен."
02000A93 = "Ошибка CRC в '{0}'. Файл испорчен."
02000A94 = "Ошибка в данных зашифрованного файла '{0}'. Неверный пароль?"
02000A95 = "Ошибка CRC для зашифрованного файла '{0}'. Неверный пароль?"

; Password dialog
02000B00 = "Ввод пароля"
02000B01 = "&Введите пароль:"
02000B02 = "&Показать пароль"
02000B03 = "&Повторите пароль:"
02000B10 = "Пароли не совпадают"
02000B11 = "Для пароля используйте только символы латинского алфавита, цифры и специальные символы (!, #, $, ...)"
02000B12 = "Пароль слишком длинный"

; Progress dialog
02000C00 = "Процесс"
02000C01 = "Прошло:"
02000C02 = "Осталось:"
02000C03 = "Размер:"
02000C04 = "Скорость:"

02000C10 = "&Фоном"
02000C11 = "&На передний план"
02000C12 = "&Пауза"
02000C13 = "&Продолжить"

02000C20 = "На паузе"

02000C30 = "Вы действительно хотите прервать операцию?"

; Compress dialog
02000D00 = "Добавить к архиву"
02000D01 = "&Архив:"
02000D02 = "&Режим изменения:"
02000D03 = "&Формат архива:"
02000D04 = "&Метод сжатия:"
02000D05 = "Создать &Solid архив"
02000D06 = "&Параметры:"
02000D07 = "&Опции"
02000D08 = "Создать SF&X-архив"
02000D09 = "М&ногопоточность"
02000D0A = "&Шифровать имена файлов"
02000D0B = "&Уровень сжатия:"
02000D0C = "Размер &словаря:"
02000D0D = "Размер с&лова:"
02000D0E = "Объем памяти для упаковки:"
02000D0F = "Объем памяти для распаковки:"
02000D10 = "Шифрование"
02000D11 = "Метод шифрования:"

02000D40 = "Разбить на &тома размером (в байтах):"
02000D41 = "Ошибка в поле для задания размера томов"
02000D42 = "Установленный размер тома: {0} байтов.\nВы действительно хотите разбить архив на такие тома?"

02000D81 = "Без сжатия"
02000D82 = "Нормальный"
02000D83 = "Максимальный"
02000D84 = "Быстрый"
02000D85 = "Скоростной"
02000D86 = "Ультра"

02000D90 = "Пролистать"

02000DA1 = "Добавить и заменить"
02000DA2 = "Обновить и добавить"
02000DA3 = "Обновить"
02000DA4 = "Синхронизировать"

02000DB1 = "Все файлы"

02000DC0 = "Компрессия"

; Columns dialog
02000E00 = "Столбцы"
02000E01 = "Пометьте столбцы, которые следует отображать в этой папке. Кнопками \"Вверх\" и \"Вниз\" можно задать порядок следования столбцов."
02000E02 = "Выбранные столбцы должны иметь ширину"
02000E03 = "точек."

02000E10 = "&Вверх"
02000E11 = "В&низ"
02000E12 = "П&оказать"
02000E13 = "&Скрыть"
02000E14 = "Установить"

02000E81 = "Имя"
02000E82 = "Ширина"

; Testing
02000F90 = "Тестирование"


; File Manager

03000000 = "7-Zip File Manager"

; Menu
03000102 = "&Файл"
03000103 = "&Правка"
03000104 = "&Вид"
03000105 = "С&ервис"
03000106 = "&Справка"
03000107 = "&Избранное"

; File
03000210 = "&Открыть"
03000211 = "Открыть &внутри"
03000212 = "Открыть снару&жи"
03000220 = "Просмотр"
03000221 = "&Редактировать"
03000230 = "Переи&меновать"
03000231 = "&Копировать в..."
03000232 = "&Переместить в..."
03000233 = "&Удалить"
03000240 = "Сво&йства"
03000241 = "Комме&нтарий"
03000242 = "Контрольная сумма"
03000250 = "&Создать Папку"
03000251 = "Созд&ать Файл"
03000260 = "В&ыход"
03000270 = "Ра&збить файл..."
03000271 = "О&бъединить файлы..."

; Edit
03000310 = "&Отменить"
03000311 = "&Вернуть"
03000320 = "&Вырезать"
03000321 = "&Копировать"
03000322 = "Вст&авить"
03000323 = "&Удалить"
03000330 = "Выделить в&се"
03000331 = "Убрать выделение"
03000332 = "&Обратить в&ыделение"
03000333 = "Выделить..."
03000334 = "Убрать выделение..."
03000335 = "Выделить по типу"
03000336 = "Убрать выделение по типу"

; View
03000410 = "&Крупные значки"
03000411 = "&Мелкие значки"
03000412 = "Спис&ок"
03000413 = "&Таблица"
03000420 = "Без сортировки"
03000430 = "Открыть корневую папку"
03000431 = "Переход на один уровень вверх"
03000432 = "История папок..."
03000440 = "О&бновить"
03000449 = "Плоский режим"
03000450 = "&2 Панели"
03000451 = "&Панели инструментов"
03000460 = "Панель кнопок архиватора"
03000461 = "Стандартная панель кнопок"
03000462 = "Большие кнопки"
03000463 = "Надписи на кнопках"

; Tools
03000510 = "Настройки..."
03000511 = "Тестирование производительности"

; Help
03000610 = "&Оглавление..."
03000620 = "О &программе..."

; Favorites
03000710 = "Добавить папку в &избранное как"
03000720 = "Закладка"

; Options Dialog

03010000 = "Настройки"

; Plugins
03010100 = "Плагины"
03010101 = "&Плагины:"
03010110 = "Сво&йства"

; Edit
03010200 = "Редактор"
03010201 = "&Редактор:"

; System
03010300 = "Система"
03010302 = "Ассоциировать 7-Zip с файлами:"
03010310 = "Плагин"

; Settings
03010400 = "Настройки"
03010401 = "Показывать элемент \"..\""
03010402 = "Показывать реальные иконки файлов"
03010410 = "Показывать системное меню"
03010420 = "Курсор на всю строку"
03010421 = "Показывать разделители"
03010430 = "Альтернативный режим пометки"
03010440 = "Использовать большие страницы памяти"

; Strings

03020201 = "Копировать"
03020202 = "Переместить"
03020203 = "Копировать в:"
03020204 = "Переместить в:"
03020205 = "Копирование..."
03020206 = "Перемещение..."
03020207 = "Нельзя скопировать объекты для таких папок"
03020208 = "Операция не поддерживается"
03020209 = "Укажите папку."

03020210 = "Подтверждение удаления файла"
03020211 = "Подтверждение удаления папки"
03020212 = "Подтверждение удаления группы файлов"
03020213 = "Вы действительно хотите удалить \"{0}\"?"
03020214 = "Вы действительно хотите удалить папку \"{0}\" и все ее содержимое?"
03020215 = "Вы действительно хотите удалить эти объекты ({0} шт.)?"
03020216 = "Удаление..."
03020217 = "Ошибка при удалении файла или папки"

03020220 = "Переименование..."
03020221 = "Ошибка при переименовании файла или папки"
03020222 = "Подтверждение копирования файлов"
03020223 = "Вы действительно хотите скопировать эти файлы в архив"

03020230 = "Создать папку"
03020231 = "Имя папки:"
03020232 = "Новая папка"
03020233 = "Ошибка при создании папки"

03020240 = "Создать файл"
03020241 = "Имя файла:"
03020242 = "Новый файл"
03020243 = "Ошибка при создании файла"

03020250 = "Выделить"
03020251 = "Убрать выделение"
03020252 = "Маска:"

03020260 = "История папок"

03020280 = "Файл '{0}' был изменен.\nВы хотите обновить его в архиве?"
03020281 = "Не удалось обновить файл\n'{0}'"
03020282 = "Не удалось запустить редактор"
03020283 = "Открытие..."

03020290 = "Комментарий"
03020291 = "&Комментарий:"

030202A0 = "Система"

03020300 = "Компьютер"
03020301 = "Сеть"

03020400 = "Добавить"
03020401 = "Извлечь"
03020402 = "Тестировать"

03020420 = "Копировать"
03020421 = "Переместить"
03020422 = "Удалить"
03020423 = "Информация"

03020500 = "Разбить файл"
03020501 = "&Разбить в:"
03020510 = "Разбиение..."
03020520 = "Подтверждение  разбиения"
03020521 = "Вы действительно хотите разбить файл на {0} частей?"
03020522 = "Размер тома должен быть меньше размера исходного файла"

03020600 = "Объединить файлы"
03020601 = "&Объединить в:"
03020610 = "Объединение..."
03020620 = "Необходимо выделить только первый файл"

03020710 = "Вычисление контрольной суммы..."
03020720 = "Контрольная сумма"
03020721 = "Контрольная сумма CRC для данных:"
03020722 = "Контрольная сумма CRC для данных и имен:"

03020800 = "Сканирование..."

; Computer
03031100 = "Емкость"
03031101 = "Свободно"
03031102 = "Размер кластера"
03031103 = "Метка"

; Network
03031200 = "Локальное имя"
03031201 = "Провайдер"

; Benchmark Dialog

03080000 = "Тестирование производительности"
03080001 = "Объем памяти:"
03080002 = "Упаковка"
03080003 = "Распаковка"
03080004 = "Скорость"
03080005 = "Рейтинг"
03080006 = "Общий рейтинг"
03080007 = "Текущий"
03080008 = "Итоговый"
03080009 = "Проходов:"
0308000A = "Ошибок:"

;!@LangEnd@!